Filtering Connect sites is now available in Local Beta 5.3.1 which can be downloaded at the following link: https://localwp.com/community/t/local-beta-5-3-1/18768

If you aren't already part of the Local Beta group, you can join here: https://localwp.com/community/t/introducing-local-beta-group/15669